按《香腸派對》英文原版在這里的邏輯，
片頭就告訴你了香腸派對合集中文版，
確實(shí)不能直接看懂，這部電影真正吸引人的地方是導(dǎo)演大膽而并無傷大雅的西班牙式幽默。電影這種東西，總要拿出來討論的，像我香腸派對合集中文版，就不多劇透。建議想補(bǔ)充原版，補(bǔ)充對照著的中文版。這部電影在臺灣禁播，影響力好像才比北美大些。
因?yàn)槠鋵?shí)翻譯起來也很困難的是韓語。其實(shí)翻譯翻得好的不只有韓國，也有日本韓國臺灣。而且其實(shí)這部電影是西班牙語的，所以其實(shí)不看韓語也能看懂，但是你總要有個大概的理解吧。我看到有人說韓語版好笑，嗯，確實(shí)要笑，要一點(diǎn)點(diǎn)的笑，不是翻譯的段子結(jié)束又開始一波下一段，這都是翻譯的鍋，如果西班牙語版的話就沒有這個問題。
好像這片子本身口味不重，再加上別有用心的導(dǎo)演，再加上之前沒有聽說過韓語版也能看懂不少笑點(diǎn)香腸派對合集中文版，所以我猜應(yīng)該韓國也能看懂一點(diǎn)。但是中文版是什么鬼，我都看哭了我咋還看不懂?！緮偸謗e-order】。
這是譯制片哦！大家都看了，和韓國部分版本來比，中文版就是垃圾！因?yàn)橹形陌娲罅繐诫s韓語，中文版本基本只用于紀(jì)念，不屬于正式譯制片，而西班牙語版本，中文版本來就是譯制的，