每周三、“英語的色彩”欄目周五更新準(zhǔn)時！

“綠色”一詞包含在我今天向您介紹的一系列短語中。在英語中，雖然沒有“頭頂上的一片綠色草原”的比喻，但也有很多關(guān)于綠色的奇特但合理的表達方式，比如green hand，green power——是時候讓你感受一下什么是真正的力量了！

過去的評論：

草是

另一邊

另一邊的草總是看起來更綠

“另一邊的草總是看起來更綠”。這句話對應(yīng)的中文意思理解為“隔壁的草特別綠綠色版 英文，這山看那山高”，甚至是“國外的月亮比較圓”。

這在我們的現(xiàn)實生活中太常見了。很多人得到了很多，卻總覺得還不夠，貪圖別人的生命。得不到的往往是動亂，受寵的人無所畏懼。這歌詞真的太經(jīng)典了！

因此，這句話常被用來勸說一些人：不要嫉妒別人的生活，他們可能也會嫉妒你。

嫉妒

這種用法一般認(rèn)為是源于莎士比亞的用法：

1596 年的威尼斯商人包含這段話：

“：所有其他艦隊都在空中飛行綠色版 英文，As 和 rash- ，還有恐懼和綠色 -！”

也因為莎士比亞的《奧賽羅》中使用了“綠眼”（原文中用來指貓，貓的眼睛是綠色的，貓喜歡在殺死老鼠之前和它玩耍） ，人們開始用這個詞組來表達“”或“羨慕”。

綠色與“嫉妒”的聯(lián)系應(yīng)該早于莎士比亞時代，但畢竟他是第一個流傳如此名著的偉大作家，所以“綠色代表嫉妒”概念的傳播應(yīng)該歸功于他.

莎士比亞之所以將嫉妒與綠色聯(lián)系在一起Wacom Inkspace，大概是因為綠色與疾病有關(guān)，有時患者的皮膚有變綠的趨勢，同時綠色也是許多未成熟水果的顏色。讓胃不舒服。

不同的是，中國人吃醋時，通常用“紅色”的眼睛，而英國和美國的人用綠色的眼睛。

綠眼睛在最好的時候很難。

在平常的日子里，與嫉妒作斗爭已經(jīng)夠難的了。

一路綠燈

原來的綠燈是指路口的紅綠燈。我們一直都知道“闖紅燈，闖綠燈”。所以給綠燈就好比開車過路口看到綠燈就可以通過，不用擔(dān)心被罰款。

所以給綠燈意味著“批準(zhǔn)、寬恕、促進”。這就是我們中文常說的“開綠燈”。如果是為了方便，為了得到認(rèn)可，你可以說得到綠燈。給某人開綠燈就是給某人開綠燈。使用更靈活。

例子：他說那幾個人開了綠燈。

他說釋放這些人將為恐怖活動開綠燈。

綠色()

新來的

綠色永遠是綠色和不成熟的。

如果你說一個人是新人豎放花紋筆刷下載，你可以直接說他是綠色的優(yōu)繪，他在這里是綠色的，人們自然會明白。

新手

在英語中，green有豐富的含義，第一個是“raw, young, ”，也可以引申為“不熟練；沒有經(jīng)驗；新手”。

所以這里的綠手其實和前面的詞很像，意思是新手，新手。

例如：你像他一樣是新手。

原諒像他這樣的新手！

綠手指

青拇指指的是“園藝技藝高超的人”，即非常擅長種植花卉和蔬菜的人。這些人可能花了很多時間照顧植物，他們的手指被染成了綠色，而且他們是非常熟練的工匠。

例如：他的拇指是綠色的。

他是個很棒的園丁。