這是一個開源應(yīng)用程序,可以快速添加在語言學(xué)習(xí)過程中遇到的新單詞及其上下文。
地址:
使用文檔:
這個東西是一個 App,和另一個 App“”配合使用。這個應(yīng)用程序是 版的 Cards軟件 Anki。Anki的軟件簡直就是一張電子記憶卡,類似于一些4、6級詞匯書送的那種紙卡mac有什么可以劃詞翻譯句子的軟件,正面是單詞,反面是定義。像 Anki 這樣的電子存儲卡相對于紙質(zhì)卡的優(yōu)勢之一是它們具有更科學(xué)的審查算法。Anki 中使用的復(fù)習(xí)算法是基于間隔重復(fù)原理的 SM2 算法( )。這種算法如果追求細(xì)節(jié),解釋起來比較麻煩,其實(shí)我也不懂。簡單來說就是根據(jù)你對某張卡片內(nèi)容的熟悉程度,來安排下次出現(xiàn)同一張卡片的時間,而這一次與下一次之間的時間間隔會隨著你對內(nèi)容掌握的加深而越來越長。這就是間隔重復(fù)一詞的來源。
很多人使用 Anki 來學(xué)習(xí)語言。學(xué)習(xí)語言時的一個常見要求就是將閱讀文章或書籍時遇到的生詞記錄到 Anki 中制作卡片。在電腦上制作這種卡其實(shí)更方便。將單詞復(fù)制到卡片的正面,然后將字典軟件中所需的解釋復(fù)制到背面。同時,電腦端也有很多插件可以簡化此類制卡的操作,比如和老黃的插件在線詞典助手。
但在安卓手機(jī)上,情況就變得更加麻煩了。如果你在國外的新聞網(wǎng)站上看新聞,看到一個陌生的詞,想把它做成卡片,由于手機(jī)操作的限制,這將是一個非常痛苦的體驗(yàn),你需要在各種應(yīng)用程序之間來回切換,復(fù)制它。復(fù)制過去,等你打卡mac有什么可以劃詞翻譯句子的軟件,你可能已經(jīng)忘記了剛才在新聞中看到的內(nèi)容。所以去年我開發(fā)了“Anki Word ”應(yīng)用程序來簡化這種痛苦的操作。