打賭契訶夫是俄國文學(xué)家契訶夫的代表作之一，被譽(yù)為世界文學(xué)史上的經(jīng)典之作。打賭契訶夫在中國出版過多個(gè)版本，其中最具爭(zhēng)議的是王士禛先生翻譯的版本。這個(gè)版本在語言上對(duì)契訶夫原著進(jìn)行了改動(dòng)和刪減，導(dǎo)致了很多讀者對(duì)這個(gè)版本的質(zhì)疑和批評(píng)。打賭契訶夫這部作品在語言上非常優(yōu)美，但同時(shí)也給翻譯帶來了很大挑戰(zhàn)。打賭契訶夫中文版遭遇爭(zhēng)議，從一個(gè)側(cè)面反映了中俄兩國在文化領(lǐng)域交流中存在的問題。...